ฮวยน้า ตะกร้าจีนที่เคยมีทุกบ้าน

Customers' most-loved ชิ้นไหนลูกค้ารักที่สุด บอกเลยว่าชิ้นนี้! เวลาลูกค้าเห็นเป็นพร็อพ หรือเห็นไกลๆในฉากหลังของรูปที่ร้านโพสต์ เป็นต้องส่งข้อความมาถามกัน แต่บอกเลยว่าไม่ขายค่ะ

Traditional Chinese Wedding Basket ตะกร้าจีน หรือ ฮวยน้า ในสำเนียงแต้จิ๋วใบนี้ เป็นของตกทอดจากอาม่า เป็น 3 ชิ้นที่อาม่าใช้ในวันแต่งงาน มี 2 ใบที่ดูสวยใหม่กว่าเพราะมีการเอาไปทำสีใหม่เพื่อให้แม่ใช้ในงานแต่งของแม่ด้วย

เยาวราช กรุงเทพมหานคร (พระนคร) ถ่ายเมื่อราวปี ค.ศ.1960 (พ.ศ.๒๕๐๓) ในภาพจะเห็นอาม่าหิ้วฮวยน้าจูงหลานข้ามแยกวงเวียนน้ำพุโอเดียนเดิม
Photographer: Harrison Forman ,Image Source: UWM Libraries, United States ขอบคุณภาพจากเพจ 77PPP

ฮวยน้าเป็นตะกร้าสานด้วยไม้ไผ่ ที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวแต้จิ๋วโดยเฉพาะ เอาไว้ใส่ของกินของใช้ ไปตลาด ในยุคก่อนโลกมีถุงพลาสติก หลังๆใช้เฉพาะในงานแต่งงาน เป็นของประกอบพิธีสำหรับเจ้าสาว

รอบๆฮวยน้าจะวาดเป็นลวดลายที่มีความหมายเป็นมงคลแบบจีนต่างๆ อย่างใบที่มีจะเป็นลายไก่ ปลา นก หงส์ ดอกไม้มงคลอย่างทับทิม เบญจมาศ โบตั๋น

ที่น่าสังเกตคือใบใหญ่ 2 ชั้นมีเขียนอักษรจีนไว้ระหว่างภาพทั้ง 4 มุมด้วย เป็นคำว่า 山珍-海味 ซานเจิน-ไห่เว่ย อาหารชั้นเลิศ และ 如意-吉祥 หรูอี้-จี๋เสียง โชคดี-สมปรารถนา

ส่วนใบเล็กวาดเป็นอักษร'ซังฮี้' สัญลักษณ์ของงานแต่งงาน ตัวใหญ่ๆ ทาสีแดงบนพื้นสีดำไว้ทั้ง 2 ด้าน แสดงถึงการใช้สอยตะกร้าฮวยน้าใบนี้ว่าเป็นของใช้ในพิธีแต่งงานแน่นอน

ต้องขอบคุณอาม่าที่เก็บรักษาฮวยน้าทั้ง 3 ใบนี้ไว้อย่างดี ทำให้รุ่นหลานอย่างเราได้ชื่นชมความงามจากฝีมือช่างรุ่นเก่าที่หาไม่ได้อีกแล้วในทุกวันนี้

...................................

ติดตามบทความและสาระดีๆ จาก Yong Furniture พร้อมเสิร์ฟถึงมือคุณได้ที่ Facebook, และ Line @yongfurniture

subscribe รับข่าวสารทางอีเมล์ ที่นี่
เราสัญญาว่าจะส่งแต่บทความที่มีประโยชน์และโปรโมชั่นเด็ดไปให้ค่ะ :)

......................................